1
00:00:18,480 --> 00:00:25,680
Hukukun güçlü kolu, 
ondan kaçamazsın

2
00:00:25,681 --> 00:00:29,147
kanun, kanun, 
çünkü şerif çok kızgın

3
00:00:29,159 --> 00:00:32,560
gördüğü, tüm bu sevginin ve bu duygunun kendi

4
00:00:32,561 --> 00:00:35,840
duyularınız körelmiş, 
ve bir gün güney çanını duyacaksınız.

5
00:00:36,800 --> 00:00:41,019
Kurbağaların kuyruğuna sıkıştı,

6
00:00:41,031 --> 00:00:44,980
???

7
00:00:45,400 --> 00:00:52,720
Asla kaçamayacaklar.

8
00:00:55,680 --> 00:01:11,175
ve eğer iflas ederlerse, 
onlara bunu ödetecek bir planı var.

9
00:01:11,187 --> 00:02:00,990
Aksi takdirde kanunun güçlü koludur.

10
00:02:27,450 --> 00:02:32,064
Sırada sıkışıp kaldı

11
00:02:32,076 --> 00:02:36,610
kurbağalar, asla

12
00:02:37,250 --> 00:02:40,359
kaçacaklar ve eğer öyleyseler

13
00:02:40,371 --> 00:02:43,430
mahvolmuş, kanunun güçlü koludur.

14
00:02:44,430 --> 00:02:48,639
Hukukun güçlü kolu, kanundan kaçamayız çünkü

15
00:02:48,651 --> 00:02:52,590
Şerif gördükleri yüzünden sinirlendi. 
tüm bu aşk ve his seni sarsıyor 
duyuların

16
00:02:52,990 --> 00:03:00,310
ve güney çanını duyacaksınız.

17
00:03:41,540 --> 00:03:44,580
Bir gün.

18
00:03:46,500 --> 00:03:53,200
Hayır. Evet hanımefendi. Ve ben asla
bunlardan birini daha önce görmüştüm.

19
00:03:57,160 --> 00:03:59,860
hala bilmiyorum
ne gördüm.

20
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
Sular nerede?

21
00:04:04,860 --> 00:04:08,040
Walter mı? 
Onu tanımıyorum hanımefendi.

22
00:04:09,200 --> 00:04:13,320
Aptallar, Manon.
Görüyorsunuz, tuvaletler.

23
00:04:13,321 --> 00:04:15,940
Üzgünüm hanımefendi. Arkada.

24
00:04:18,700 --> 00:04:20,400
Ne kadar istiyorsun
Benzin mi efendim?

25
00:04:21,520 --> 00:04:22,580
Tamamen dolu, Mack.

26
00:04:23,260 --> 00:04:26,220
Buralarda Mack yok.
Benim adım Herkimer.

27
00:04:30,320 --> 00:04:33,280
Üzgünüz, hâlâ elimizde 
sadece 20 litre.

28
00:04:33,720 --> 00:04:36,700
Sadece 20 litre mi?
Beni yürütüyor musun?

29
00:04:38,100 --> 00:04:40,260
Hayır ama yapabilirsin 
eğer istiyorsan onlara sahip ol.

30
00:04:41,640 --> 00:04:43,240
Tamam, devam et.

31
00:05:09,400 --> 00:05:12,760
iki kez dolaştım
ve suları bulamıyorum.

32
00:05:13,160 --> 00:05:15,467
Evin arka tarafında,

33
00:05:15,479 --> 00:05:17,520
bir yol bulacaksın
nehri geçen,

34
00:05:18,380 --> 00:05:21,320
tepeye çıkıyorsun ve orada,
tuvaletleri bulacaksınız.

35
00:05:22,120 --> 00:05:23,780
Unut gitsin dostum.

36
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Herkimer, hanımefendi.

37
00:05:39,120 --> 00:05:43,240
Brenda, sanırım benim babam
Şerifi kıçımıza tekmeledi.

38
00:05:44,960 --> 00:05:47,460
neden hiç sahip olmadın
bu güzellik yarışması

39
00:05:47,460 --> 00:05:50,760
"Biloxi, Danny?"
- Sana söyledim Julie.

40
00:05:50,760 --> 00:05:52,440
Atmosfere dayanamadım.

41
00:05:52,980 --> 00:05:54,480
Çalışmak imkansız
bu koşullar altında.

42
00:05:55,520 --> 00:05:57,880
Ah evet, hatırlıyorum.

43
00:06:03,210 --> 00:06:04,230
Bitti mi Mack?

44
00:06:21,200 --> 00:06:22,620
Üstü kalsın, Mack.

45
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
Sonra görüşürüz.

47
00:07:03,030 --> 00:07:05,250
Bu lanet şey
aşırı ısınıyor.

49
00:07:07,350 --> 00:07:08,530
Suya ihtiyacımız var.

50
00:07:10,270 --> 00:07:12,490
Belki şanslıyız.

51
00:07:13,130 --> 00:07:16,330
Kızlar, kızlar, var 
belki orada biraz su vardır.

52
00:07:17,470 --> 00:07:20,190
Bunu nasıl giyeceğiz Danny?

53
00:07:21,250 --> 00:07:22,250
Kahretsin !

54
00:07:22,830 --> 00:07:25,150
İşlerimi hallettim Danny.

55
00:07:26,290 --> 00:07:28,290
İşlerimi hallettim Danny.

56
00:07:28,630 --> 00:07:30,390
Çantanda ne var?

57
00:07:31,790 --> 00:07:36,650
Ah, Danny, kullandığım şey
kedimi yıkamak için

58
00:07:38,070 --> 00:07:42,250
Müthiş. 
Bütün bu yıllar boyunca,

59
00:07:42,290 --> 00:07:45,690
ve geleceğim buna bağlı
kahrolası bir aptalın.

71
00:10:40,460 --> 00:10:42,300
lavman yapacağım
radyatöre.

72
00:10:45,700 --> 00:10:48,320
Hazır olduğunda Danny,
Ben de bunu isterim.

73
00:10:58,620 --> 00:11:00,260
Nasıl çalışır?
bu lanet şey mi?

74
00:11:26,040 --> 00:11:29,520
Hadi gidelim kızlar,
arabanız sizi bekliyor.

75
00:12:17,630 --> 00:12:19,830
Kızlar, hadi itelim.

76
00:12:19,831 --> 00:12:21,370
Ciddi misin?

77
00:12:22,010 --> 00:12:25,630
Haydi kızlar dışarı çıkın ve
itin, arabayı itin.

78
00:12:34,390 --> 00:12:36,410
nedenini anlamıyorum 
itmek zorundayız.

79
00:12:39,750 --> 00:12:41,910
Bu direksiyon sizi fazla yormayacak.

80
00:13:13,330 --> 00:13:16,160
Hey, hey baba, bu sincaplar
bir arabayı itin.

81
00:13:20,360 --> 00:13:22,900
Baba, sanırım
Bu fon çalışmıyor.

82
00:13:24,740 --> 00:13:28,660
Junior, yükümü hafiflet
bir dakika, olur mu?

83
00:13:29,000 --> 00:13:31,900
Yardım eli uzatın
bu tozlu hacılar.

84
00:13:32,260 --> 00:13:35,600
Hızlıca. Seni kilitlemeden önce
hala sigara içme odasında.

85
00:14:05,940 --> 00:14:07,240
Merhaba benim adım Danny.

86
00:14:07,640 --> 00:14:10,180
Albay Melanie
Melanie Evi.

87
00:14:10,440 --> 00:14:12,640
bir sorunum var
Detroit'ten gelen bu canavar.

88
00:14:12,900 --> 00:14:15,460
Burada tamirci yok.
Sanırım?

89
00:14:15,760 --> 00:14:19,100
Birkaç gün sürecek
Arabanı tamir etmek için.

90
00:14:19,360 --> 00:14:21,660
Bütün bunların üstesinden gelemiyorum
çalılıktaki zaman.

91
00:14:22,860 --> 00:14:27,940
Senin için donanımlısın
kırsal kesimde eğleniyormuş gibi görünüyor.

92
00:14:31,540 --> 00:14:33,720
Kendimi tanıtmama izin verin.

93
00:14:34,280 --> 00:14:36,960
Albay Jefferson Melanie
Maison Melanie'den.

94
00:14:37,460 --> 00:14:42,740
emrinizdeyim
ima ettiği her şeyle birlikte.

95
00:14:43,600 --> 00:14:46,240
Teşekkür ederim Albay ama orada mı?
buralarda otel yok mu?

96
00:14:46,241 --> 00:14:50,436
Ahırımdan başka otel yok
bir sığınaktır

97
00:14:50,448 --> 00:14:54,560
kolaylık ve rahatlık
herkes seni kıskanır.

98
00:14:54,980 --> 00:14:59,590
Dinlenebilirsin 
Yol yorgunluğu ve

99
00:14:59,602 --> 00:15:03,980
bizim gibi aşkı öğren,
hayır, zaman senin efendindir.

100
00:15:16,840 --> 00:15:20,000
Dalga mı geçiyorsun? ben,
ahırdaki rehin mi?

101
00:15:20,420 --> 00:15:24,140
Lanet olsun! Sahip olabilirler
orada bir aygır var!

102
00:15:24,600 --> 00:15:27,100
bazılarının öyle olduğunu duydum
bir kol uzunluğundaydı.

103
00:15:27,820 --> 00:15:29,120
Beni yürütüyor musun?

104
00:15:29,380 --> 00:15:31,260
Hayır, seni temin ederim. bende vardı
bir zamanlar bir arkadaşım,

105
00:15:31,260 --> 00:15:35,067
denediğini söyledi
ve o zamandan beri inşaat yapıyor

106
00:15:35,079 --> 00:15:37,140
araştırma kampanyası
başka bir attan.

107
00:15:37,840 --> 00:15:39,240
Asla geri dönmedi
erkeklere doğru.

108
00:15:47,260 --> 00:15:52,222
Yaratıcı bir ruhla, işte burada
tüm donanımlar

109
00:15:52,234 --> 00:15:56,840
yayınlanan erotik bir sahne
doğrudan Nirvana'dan.

110
00:15:57,860 --> 00:16:04,980
Yumuşak gölgeler, at ahırları
Roma hamamları kadar serin

111
00:16:05,200 --> 00:16:09,940
aceminin bulacağı Taiz'in
bol kazanç ve şehvet.

112
00:16:11,060 --> 00:16:15,017
Ve hepsi orada,
bulutların yakınında,

113
00:16:15,029 --> 00:16:18,740
iki bayanın nerede olabileceği
Midilli sanatlarını keşfedin.

114
00:16:19,000 --> 00:16:23,380
Ve iyi yerleştirilmiş bir sütçünün
tüm aksiyonu izleyebilirsiniz.

115
00:16:24,400 --> 00:16:27,760
Dünyevi ihtiyaçlar için,
uyuyabilirsin

116
00:16:27,772 --> 00:16:31,380
ahırlara git ve kendini as
Kirişlerdeki kirli giysiler.

117
00:16:31,600 --> 00:16:36,020
Çiftleşmiyorsan devam et
koridorlardasın.

118
00:16:38,140 --> 00:16:42,069
Bu senindir dostum.
Arkadaşlık karşılığında.

119
00:16:42,081 --> 00:16:45,700
Arkadaşlığınızdan herkese.

120
00:16:46,240 --> 00:16:51,360
Alanımı korumaya gidiyorum.
Ebeveynlik ağır bir yüktür.

121
00:16:51,620 --> 00:16:53,380
Çok taze ve tatlı.

122
00:17:00,370 --> 00:17:01,670
Atların var mı?

123
00:17:08,490 --> 00:17:11,230
Brenda, iyi vakit geçireceğiz.

124
00:17:12,570 --> 00:17:17,790
Bunu görüyorum. uyuyorum ve
kıçıma bir inek basıyor.

125
00:17:19,050 --> 00:17:23,050
Sakin ol tatlım, endişelenme.

126
00:17:23,050 --> 00:17:25,858
Kısa bir süre burada olacağız
ve yolumuza geri döneceğiz.

127
00:17:25,870 --> 00:17:27,850
En azından buna mecbur değilim
endişeleniyorum ihtiyar

128
00:17:27,851 --> 00:17:29,330
bizi dördüncü vitese geri getiriyor.

129
00:17:29,910 --> 00:17:32,150
Ve bizde de olmayacak
güzellik yarışmamız.

130
00:17:43,930 --> 00:17:46,970
Kızlar bir grubun parçası
güzellik yarışması diyorlar.

131
00:17:48,510 --> 00:17:52,430
Çok ilginç oğlum.
Belki onlara yardım edebiliriz.

132
00:17:52,590 --> 00:17:54,890
sırasında dinleyebilirim
onlarla konuşacak mısın?

133
00:17:59,610 --> 00:18:02,390
Bulamayacağımı biliyorum
burada artık su yok.

134
00:18:03,130 --> 00:18:06,690
Ne zamandan beri ayrılmak seni rahatsız ediyor?
kartvizitin mi küçük kardeşim?

135
00:18:07,990 --> 00:18:12,430
Ya bir yılan seni ısırırsa
çömeldiğinde kız?

136
00:18:13,570 --> 00:18:15,530
Gözlerine işe, canım.

137
00:18:18,250 --> 00:18:25,830
- Ah evet. İşte bu.
- İyi insanlar. Aydınlanmış oğlum

138
00:18:25,830 --> 00:18:29,730
ikilemini bana bildir
sanatsal. önerebilir miyim

139
00:18:29,731 --> 00:18:33,210
ahırımda her şey var 
Parthenon'un gerektirdiği nitelikler?

140
00:18:33,211 --> 00:18:38,950
Öyleyse yeteneğini göster
Köylüleri eğitmek için!

141
00:18:39,270 --> 00:18:42,890
En yakın kasaba
yeterli olanaklara sahip değildir.

142
00:18:43,610 --> 00:18:47,810
Hadi koridorlarda dolaşalım
müzakere. Beni takip et.

143
00:18:48,890 --> 00:18:49,890
Merhaba Junior?

144
00:18:50,290 --> 00:18:51,290
Ha?

145
00:18:52,070 --> 00:18:56,790
Eğer vaktin varsa
röntgenci aktivitelerin,

146
00:18:56,791 --> 00:18:57,990
Bana suyun nerede olduğunu göster.

147
00:19:10,040 --> 00:19:12,800
Evet hanımefendi. Köşede, bu tarafta.

148
00:19:35,000 --> 00:19:37,100
Tatlım, çok yorulmuş olmalısın.

149
00:19:37,940 --> 00:19:39,760
Bu sandığı itin,
Harika değildi.

150
00:19:40,580 --> 00:19:43,220
Bir erkekle konuşmak ne demektir
sana en çok işi sordu.

151
00:19:44,920 --> 00:19:49,360
- Lanet olsun, belki de haklısın.
- Bir süre dinlenin

152
00:19:49,361 --> 00:19:51,000
ve sana vereceğim
özel bakım.

153
00:20:05,600 --> 00:20:08,600
Bu eskiyi kaldıracağız
terli etek, tamam mı?

154
00:20:54,230 --> 00:20:57,130
Suyu geri getirdiklerinde,
Sana banyo yaptıracağım tatlım.

155
00:20:58,910 --> 00:21:01,470
Tanrım, şimdiye kadar hiç kimse
bana da nazik davrandı.

156
00:21:02,530 --> 00:21:03,930
Sana teşekkür etmeliyim.

157
00:21:03,931 --> 00:21:06,990
İnan bana,
Bu bir zevk, Julie.

158
00:21:16,810 --> 00:21:18,810
Sırtına masaj yapacağım.

160
00:21:58,680 --> 00:21:59,700
Filo işte kızlar.

161
00:22:00,520 --> 00:22:02,920
Ve tadı daha iyi
temiz olduğu zaman.

162
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
Uyan, Junior.

163
00:22:07,400 --> 00:22:08,900
Hiçbir ilerleme kaydedemiyoruz.

164
00:22:09,980 --> 00:22:12,840
Boş ver. 
Filoyu alacağım.

166
00:22:12,841 --> 00:22:14,300
Uyandığında,
Ay'da olacağım.

167
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
Farkı fark et dostum.

168
00:22:18,760 --> 00:22:22,060
Tamircileriniz teslim olduğunda,
Sana misafirperverlik teklif ettim.

169
00:22:22,900 --> 00:22:26,360
Ancak güzellik yarışması
ticari bir kuruluştur.

170
00:22:26,740 --> 00:22:29,360
Albay, ödeyeceğiz 
ahır için.

171
00:22:29,960 --> 00:22:32,500
Her zamanki gibi,
Sanırım.

172
00:22:33,040 --> 00:22:34,960
Bu ne anlama geliyor?

173
00:22:35,160 --> 00:22:38,760
50/50 bölünmüş
ya da param kapıda.

174
00:22:40,980 --> 00:22:42,640
O kadar aptal değilsin.

175
00:22:45,220 --> 00:22:47,880
seni yapabilirim 
çok ucuz bir çıplak.

176
00:22:48,200 --> 00:22:51,320
Aslında çok adil bir pazar.

177
00:22:52,540 --> 00:22:58,340
Peki gridde 80/20 mi?

178
00:22:58,820 --> 00:23:00,360
Hey, bunu aş, Junior.

179
00:23:01,360 --> 00:23:05,040
Her kadının iki tane vardır 
bunun gibi ve bunun gibi.

180
00:23:06,280 --> 00:23:08,200
Hadi oğlum, uyan.

181
00:23:10,980 --> 00:23:15,000
Hiç görmemiş olabilir
çıplak kızlardan, Brenda.

182
00:23:16,580 --> 00:23:19,480
Belki de yapmalıyız
biraz başlat, Julie.

183
00:23:26,080 --> 00:23:28,880
Lanet olsun Brenda, yapabilirdin
onu utandırmak.

184
00:23:30,660 --> 00:23:33,640
Hiçbirini kaçırmazsın,
öyle mi tatlım?

185
00:23:34,380 --> 00:23:36,940
Anlaşmanız çok çetin, Albay.

186
00:23:38,060 --> 00:23:41,640
Ve bir kız çocuğunu bırakmalısın.

187
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
Albay!

188
00:23:57,020 --> 00:23:59,380
Oldukça hızlısın Julie.

189
00:24:00,280 --> 00:24:02,200
seni sevmeye başlıyorum
geçen her dakika.

190
00:24:02,940 --> 00:24:05,880
Sevgili dostum, lafı uzatmayalım.

191
00:24:06,580 --> 00:24:08,860
Oğlum senin makinistin olacak.

192
00:24:09,700 --> 00:24:12,080
Al ama 
kızlardan birini bırak.

193
00:24:12,720 --> 00:24:13,860
O kadar çok şey var ki.

194
00:24:23,780 --> 00:24:26,900
Bir an şunu düşündüm
bu tam bir kayıp olacaktır.

195
00:25:03,820 --> 00:25:08,320
Neden paylaşmıyorsunuz?
bir bakirenin iki sevinci...

196
00:25:08,321 --> 00:25:10,480
Ürüne zarar vermeden, 
tamam mı?

197
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
Neden ?

198
00:25:35,080 --> 00:25:36,220
Kızlar, kızlar, kızlar!

199
00:25:37,600 --> 00:25:39,600
Dur, uyuman lazım.

200
00:25:39,740 --> 00:25:40,480
Yarın zor bir gün olacak.

201
00:25:40,760 --> 00:25:41,340
Hadi.

202
00:25:41,580 --> 00:25:43,320
Danny, olayları perspektife koy!

203
00:25:46,380 --> 00:25:48,680
Albay çok hoştu

204
00:25:48,681 --> 00:25:50,280
Danny'den ayrılmak
kamyonunu kullan.

205
00:25:50,860 --> 00:25:53,100
Daha çok kızımız olacak
güzellik yarışması.

206
00:25:53,760 --> 00:25:55,940
Julie, git uyu, tamam mı? 

207
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Evet.

212
00:31:02,020 --> 00:31:06,920
Samanların içinde uyumak,
o kadar da kötü değil ama

213
00:31:06,921 --> 00:31:08,560
biz yapsaydık daha iyi olurdu
Junior da yanımızdaydı.

214
00:31:08,800 --> 00:31:10,140
Evet Junior.

215
00:31:12,000 --> 00:31:13,320
Bir fikrim var.

216
00:31:14,440 --> 00:31:16,960
Eğer onu bulacak olsaydık
onunla eğlenmek için mi?

217
00:31:17,360 --> 00:31:19,520
Ayak, asla
bakire yazdı.

218
00:31:19,880 --> 00:31:21,520
Harika olacak. İşte başlıyoruz.

220
00:31:21,900 --> 00:31:24,580
Eminim onun tohumu
paslı ve güçlü.

221
00:31:25,600 --> 00:31:27,864
Bahse girerim ki
onunla yeterince dalga geçiyoruz,

222
00:31:27,876 --> 00:31:30,901
eğer onu heyecanlandırırsak, o
nehre kadar takip edecek.

223
00:31:31,360 --> 00:31:34,080
Ve onu tuzağa düşürebiliriz
ve onunla ilgilen.

224
00:31:34,340 --> 00:31:36,160
- Evet.
- Hadi gidelim.

227
00:31:49,910 --> 00:31:50,910
Merhaba Junior.

228
00:31:51,410 --> 00:31:53,410
Merhaba hanımefendi... Hanımefendi.

230
00:31:54,650 --> 00:31:57,166
bize söyleyebilir misin
yüzmeye gidilecek yer?

231
00:31:57,190 --> 00:32:02,330
Evet, oradaki tarlanın karşısında
çiftliğin dibinde.

232
00:32:02,690 --> 00:32:03,850
Teşekkürler Junior.

233
00:32:09,360 --> 00:32:14,560
Güzellerin sayısını fark ettin mi?
Kırsalda hangi adamlar var?

234
00:32:17,480 --> 00:32:20,140
Evet, zorundalar
bölgede üremektedir.

235
00:32:42,000 --> 00:32:45,460
Kızlar siz de yapabilirsiniz
Bayan Julie'ye benziyorum.

236
00:32:45,660 --> 00:32:47,580
Geçen yıl öyleydi
Bayan Kozmik Evren.

237
00:32:48,340 --> 00:32:54,060
Giriş için bana 15 dolar getir
Yarın akşam Maison Melanie'de.

238
00:32:54,700 --> 00:32:55,140
Ne ?

239
00:32:55,380 --> 00:32:57,780
Önünde böyle giyinmiş
azgın yaşlı bir albay mı?

240
00:32:57,860 --> 00:32:58,860
Hepimize tecavüz edecekti.

241
00:32:59,040 --> 00:33:00,240
Ah, pes mi ediyorsun?

242
00:33:00,440 --> 00:33:02,240
Göğüslerin olduğunu düşünmüyorsun

243
00:33:02,260 --> 00:33:04,860
ne kıç ne de guibolles

244
00:33:05,500 --> 00:33:07,680
Julie ile rekabet etmek için, ha?

245
00:33:07,960 --> 00:33:09,460
Bu kadar mı?

247
00:33:09,461 --> 00:33:11,420
Seni inandırabilirim
onun hasta olduğunu.

248
00:33:12,540 --> 00:33:15,960
Yapma şansına sahip olacaksın 
yarın gece kanıtla.

249
00:33:16,120 --> 00:33:18,140
Sadece 15 dolar getir.

250
00:34:50,720 --> 00:34:53,380
Gelmesi için ona 15 dakika veriyorum.

251
00:34:54,020 --> 00:34:56,280
14 dakikaya inanır mısın?

252
00:35:16,700 --> 00:35:20,100
Ne yazık ki Danny kırdı
Dün geceki atmosfer.

253
00:35:20,400 --> 00:35:22,880
gerçekten istedim
beni ve seni al Julie.

254
00:35:23,760 --> 00:35:25,500
Evet, harikaydı.

255
00:35:25,800 --> 00:35:27,480
Ama sen bana sahip değilsin
hâlâ vardı.

257
00:37:25,820 --> 00:37:29,145
Ve bu küçük hanım gibi,
kızınız kazanabilir.

258
00:37:29,146 --> 00:37:31,600
Seyahat et ve yap 
deneme ipuçları.

261
00:37:32,440 --> 00:37:35,620
Evet, devriliyorum, dönüyorum
onun gibi bir fahişe ol.

262
00:37:36,360 --> 00:37:38,420
Orospu çocuğu.

263
00:37:38,660 --> 00:37:40,760
Eminim asla
hayatında iyi bir şans yakaladın.

264
00:37:42,420 --> 00:37:43,900
Prissy, çalkalama işine geri dön.

265
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Baba!

266
00:37:47,420 --> 00:37:48,960
Domuzlarıma geri dönüyorum.

267
00:37:49,080 --> 00:37:51,720
Eğer temizlemediyseniz
5 dakika içinde evde ateş ediyorum!

268
00:37:57,580 --> 00:37:59,660
O kibirli piç!

269
00:38:37,620 --> 00:38:39,660
Beni al lütfen.

270
00:38:40,500 --> 00:38:41,980
Danny, bırak gelsin.

271
00:38:42,380 --> 00:38:43,380
Giriş ücreti ödeyeceğim.

272
00:38:43,540 --> 00:38:44,860
Karışıklık ! Yukarı gel küçük kız.

276
00:40:14,640 --> 00:40:18,300
Bunu kesinlikle bozmayacağız
yaşlı bir sik, değil mi?

277
00:40:48,830 --> 00:40:51,350
koysan iyi olur
kıyafetlerim daha da ileri.

278
00:40:54,350 --> 00:40:55,650
Neden şeytan?

279
00:40:56,370 --> 00:41:01,110
Hiç karım olmadı
bir düveye sahip olmak gibi,

281
00:41:01,111 --> 00:41:03,010
her yerde olma riski var.

297
00:45:34,990 --> 00:45:37,470
Baban çok kızacak

298
00:45:37,471 --> 00:45:39,151
senin gittiğini gördüğünde.

299
00:45:39,550 --> 00:45:42,830
Siktir et onu!
Annem öldüğünden beri

300
00:45:42,831 --> 00:45:45,430
üç yıl önce sadece
şafaktan gece yarısına kadar çalışıyor.

301
00:45:46,590 --> 00:45:47,990
Zavallı şey!

302
00:45:48,650 --> 00:45:51,650
Benimle kal ve
Seninle ilgileneceğim.

304
00:45:52,010 --> 00:45:53,270
Eminim öyledir.

305
00:45:53,410 --> 00:45:54,970
Tanrı yardımcısı olsun
kovboy kızlarına!

306
00:46:12,500 --> 00:46:13,560
Tanrım.

307
00:46:13,700 --> 00:46:17,520
Hala yattığını düşünüyorsun
kendi kendine mi konuşuyorsun?

308
00:46:18,220 --> 00:46:20,840
olduğuna gerçekten inanıyor musun
çamaşır yıkamak için mi yapılmış?

309
00:46:23,720 --> 00:46:26,180
Hey, boyutunu gördün mü?
onun... şeyinden mi?

310
00:46:30,900 --> 00:46:32,140
Bakın ne oluyor?

311
00:46:37,400 --> 00:46:39,440
Merhaba çocuklar, geliyor musunuz?
yarışma için mi?

312
00:46:39,980 --> 00:46:41,280
Ben Tessie, bu da Mae.

314
00:46:42,040 --> 00:46:42,960
MERHABA.

315
00:46:42,960 --> 00:46:44,480
Greenstone'da bunu konuştuk.

316
00:46:44,520 --> 00:46:45,680
Biz oradan geldik.

317
00:46:45,800 --> 00:46:46,880
Gerekirse kaçardık.

318
00:46:47,180 --> 00:46:48,260
Katılmak istiyorsun
yarışmada mı?

319
00:46:48,520 --> 00:46:49,520
Her şeyden çok.

320
00:46:49,820 --> 00:46:51,420
Rica ederim.

321
00:46:52,220 --> 00:46:55,240
Hepimiz buraya yakınız.

322
00:46:56,460 --> 00:46:58,680
Aslında birbirimize yardım ediyoruz.

323
00:46:59,000 --> 00:47:00,340
Ne olduğunu biliyoruz.

324
00:47:00,560 --> 00:47:02,000
Bir süredir bunu yapıyoruz.

325
00:47:16,200 --> 00:47:17,360
Prissy'yi kızlara tanıtın.

326
00:47:17,460 --> 00:47:19,500
iş konuşacağım
Albay'la birlikte.

327
00:47:19,580 --> 00:47:20,580
Tamam, hadi.

328
00:47:20,920 --> 00:47:23,260
Çocukluğumuzdan beri sigara içiyoruz.

329
00:47:23,580 --> 00:47:25,460
Farklı yaşadığını söylemiştin.

330
00:47:26,500 --> 00:47:27,800
Yaşa ve öğren dostum.

331
00:47:28,940 --> 00:47:31,060
Görünürde yeni bir şey yok
toprak sanırım.

332
00:47:32,000 --> 00:47:33,200
Kabul etmeliyiz

333
00:47:33,800 --> 00:47:35,500
hiçbir sorun olmadığını
eski dünyayla.

334
00:47:37,280 --> 00:47:39,000
Size katılabilir miyiz?

335
00:47:39,820 --> 00:47:40,820
Elbette.

336
00:47:43,140 --> 00:47:44,140
Benim adım Carol.

337
00:47:44,380 --> 00:47:45,380
Merhaba, ben Prissy.

338
00:47:46,580 --> 00:47:48,360
Yerel ot içiyor musunuz?

339
00:47:48,640 --> 00:47:50,060
Sanırım.

340
00:47:51,000 --> 00:47:52,500
Ama biz buna başka bir şey diyoruz.

341
00:47:53,780 --> 00:47:55,300
Engelleri yıkmak için mükemmeldir.

342
00:47:57,420 --> 00:47:58,880
Ah, partiye gidiyoruz.

343
00:48:00,580 --> 00:48:02,840
bunu hiç yapmadım
birden fazla kişi.

344
00:48:03,240 --> 00:48:04,360
Çok genç görünüyorsun

345
00:48:04,520 --> 00:48:06,080
sende olduğunu sanıyordum
daha önce hiç yapılmamıştı.

346
00:48:07,100 --> 00:48:08,760
Ne yaptığımızı sanıyorsun?
biz, çiftçiler?

347
00:48:09,180 --> 00:48:10,200
Zamanımızı geçirelim
yatakları yapmak için mi?

355
00:51:10,760 --> 00:51:12,760
Tamam, ahıra git.

356
00:51:13,740 --> 00:51:15,200
Bir önerim var.

357
00:51:16,100 --> 00:51:20,340
Şimdiye kadarki en büyük
çevrenin güzelliği...

358
00:51:20,920 --> 00:51:22,860
bunu söyleyemedik...

359
00:51:23,580 --> 00:51:26,180
tamamen beyaz değil.

360
00:51:26,940 --> 00:51:29,980
Büyüleyici bir genç kız

361
00:51:29,981 --> 00:51:30,800
yandaki çiftlikte yaşayan.

362
00:51:30,980 --> 00:51:33,420
Küçük işler yapıyor
benim için ara sıra.

363
00:51:33,980 --> 00:51:36,060
Onu getir, onu getir.

364
00:51:36,340 --> 00:51:38,320
Yarın onu almaya gideceğim.

365
00:51:42,080 --> 00:51:43,060
Takıntılı yaşlı piç!

366
01:04:39,350 --> 01:04:40,350
Merhaba oğlum.

367
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Merhaba Albay.

368
01:04:42,690 --> 01:04:43,430
Baban nerede?

369
01:04:43,710 --> 01:04:45,290
Orada, muhafazanın içinde.

370
01:04:46,010 --> 01:04:47,010
Alacağım.

371
01:05:05,040 --> 01:05:06,600
Ellerini çek Junior.

372
01:05:07,300 --> 01:05:08,880
Derhal durun.

373
01:05:09,340 --> 01:05:12,100
Dün patilerimi gerçekten beğendin.

374
01:05:13,140 --> 01:05:14,460
Bugün.

375
01:05:15,620 --> 01:05:17,300
Dün demiştin ki...

376
01:05:17,520 --> 01:05:19,000
daha sert, daha sert itin. 

377
01:05:19,460 --> 01:05:22,561
Ufaklık, dur artık
yoksa babana söylerim.

379
01:05:22,940 --> 01:05:26,380
Sen ve Brenda'nın olduğunu söyleyeceksiniz.
özel yerlerimle mi oynadın?

380
01:05:29,420 --> 01:05:32,540
Söyle bana, ihtiyacın var mı?
Mindy'den iki günlüğüne.

381
01:05:32,541 --> 01:05:36,600
Ne alakası var
senin ahırında oluyor, değil mi?

383
01:05:36,600 --> 01:05:41,940
Bay Bones, bir seminer düzenliyoruz.
ahırımdaki kültürel

384
01:05:42,300 --> 01:05:46,980
Evim tertemiz olmalı
Bu yetkilileri kabul etmek için.

385
01:05:47,700 --> 01:05:52,000
Onun ilgilenmesini istemiyorum
- memurlar.

386
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
Çalıştığı sürece.

387
01:05:53,820 --> 01:05:55,140
Ve şehre kaçacak

388
01:05:55,500 --> 01:05:57,360
tüm bu siyah fahişeler gibi.

389
01:05:57,660 --> 01:06:00,520
Bones, beş dolar alacaksın.

390
01:06:00,521 --> 01:06:02,400
Çabuk ol oğlum, Albay'ın acelesi var.

391
01:06:02,640 --> 01:06:04,000
Mindy'yi hemen getirin.

392
01:06:10,800 --> 01:06:12,120
Aman Tanrım Junior!

393
01:06:13,280 --> 01:06:14,280
Lanet olsun Junior!

394
01:06:14,620 --> 01:06:15,880
Anladım.

395
01:06:18,760 --> 01:06:19,760
Aman Tanrım.

396
01:06:22,380 --> 01:06:23,820
Evet, seni yakaladım.

397
01:06:28,020 --> 01:06:29,520
Bırak beni Junior!

398
01:06:29,600 --> 01:06:31,100
Bunu yapamam.

399
01:06:32,640 --> 01:06:34,120
Bir anlaşma yapalım.

400
01:06:35,080 --> 01:06:36,160
Eğer beni kaldırırsan

401
01:06:36,380 --> 01:06:37,480
sonra oynarız.

402
01:06:37,580 --> 01:06:40,340
Hayır, ben de yapamam.

403
01:06:40,640 --> 01:06:41,640
Ne için ?

404
01:06:42,280 --> 01:06:46,380
Ne kadar zor olduğunu bilseydin
Bu siyah kuzuları yakalamak için

405
01:06:46,720 --> 01:06:48,320
Seni deli ediyor...	

406
01:06:48,780 --> 01:06:50,760
onları serbest bırakmak
onları yakaladığında.

407
01:06:56,480 --> 01:06:57,480
Ufaklık!

409
01:07:04,120 --> 01:07:05,120
Daha fazlasını mı istiyorsun?

410
01:07:05,220 --> 01:07:06,220
Ufaklık!

415
01:07:49,240 --> 01:07:51,680
Bir dakika hareketsiz kalın.

416
01:07:51,780 --> 01:07:52,960
sana söylüyorum,

417
01:07:53,120 --> 01:07:54,740
orada kal ve hoşça kal.

418
01:07:56,920 --> 01:07:58,980
Kıpırdama.

419
01:08:23,180 --> 01:08:25,400
Buraya gel canım.

420
01:08:30,260 --> 01:08:31,660
Buraya gel.

421
01:08:31,840 --> 01:08:33,660
Nazik olsan iyi olur.

422
01:08:34,060 --> 01:08:34,880
Sana anlatırım.

423
01:08:35,040 --> 01:08:36,120
Sakin ol,

424
01:08:36,260 --> 01:08:38,060
nazik ol canım.

429
01:09:03,420 --> 01:09:04,720
Lanet olsun, kendini savunma canım.

430
01:09:09,720 --> 01:09:11,840
Aç canım, hadi.

431
01:09:12,380 --> 01:09:13,380
Albay,

432
01:09:13,500 --> 01:09:15,060
Ne düşündüğünü biliyorum

433
01:09:15,400 --> 01:09:17,400
Mindy'yi tekrar görmek istiyorum
iki gün içinde,

434
01:09:17,401 --> 01:09:18,960
mükemmel durumda.

435
01:09:19,800 --> 01:09:23,961
Bones, Stradivarius'ta çalıyor
başka bir keman kadar değerli.

436
01:09:24,500 --> 01:09:26,020
Oynamak için yaratılmışlar.

437
01:09:39,320 --> 01:09:41,100
Aman Tanrım, Junior.

438
01:09:41,800 --> 01:09:42,800
Hayır, hayır.

439
01:09:43,240 --> 01:09:45,980
Bunu yapabilirim.

440
01:09:46,180 --> 01:09:48,860
En iyi yaptığım şey bu
meteliksiz olduğumdan beri.

441
01:09:49,440 --> 01:09:51,880
Ama 20 dakika oldu.

442
01:09:52,280 --> 01:09:53,280
Bu saçmalık.

443
01:09:53,660 --> 01:09:54,920
Evet.

444
01:09:55,300 --> 01:09:58,080
Beni görmelisin
düvemle birlikte.

445
01:10:39,740 --> 01:10:42,240
Ben buna derim
entegrasyon.

451
01:13:32,530 --> 01:13:38,498
Yowza, Yowza, Yowza, sunuyorum
ilk güzellik yarışması

452
01:13:38,499 --> 01:13:40,750
Melanie'nin yıllık.

453
01:13:41,450 --> 01:13:44,485
Masraflarını ödeyenler,
yukarı çık, yukarı çık,

454
01:13:44,497 --> 01:13:47,490
yukarı çık, yukarı çık, hadi,
platformda, işte başlıyoruz.

455
01:13:47,750 --> 01:13:49,110
Hadi, sana yardım edeceğim.

456
01:13:49,390 --> 01:13:50,390
İşte buyurun.

457
01:13:51,210 --> 01:13:52,210
İşte buyurun.

458
01:13:53,750 --> 01:13:55,530
İşte bu iyi.

459
01:13:55,750 --> 01:13:56,850
Orada, orada.

460
01:13:57,930 --> 01:13:58,930
Evet.

461
01:14:02,520 --> 01:14:03,570
TEŞEKKÜRLER.

462
01:14:18,550 --> 01:14:22,830
İşte Albay.
Onu hepiniz tanıyorsunuz.

463
01:14:23,150 --> 01:14:27,410
Sütun ve temel taşı
bu rustik toplumun.

464
01:14:27,411 --> 01:14:31,250
Bize nezaketle verdi 
ahırını ödünç verdi

465
01:14:31,251 --> 01:14:34,250
sunmak için
bu güzel bayanlar!

466
01:14:34,790 --> 01:14:35,790
Benim adım Mae.

467
01:14:37,970 --> 01:14:39,030
Benim adım Debbie.

468
01:14:41,110 --> 01:14:42,270
Benim adım Prissy.

469
01:14:45,250 --> 01:14:46,250
Benim adım Carol.

470
01:14:47,130 --> 01:14:48,230
Benim adım Marilyn.

471
01:14:49,970 --> 01:14:51,570
Merhaba, ben Julie.

472
01:14:52,950 --> 01:14:54,270
Ben, Tessie.

473
01:14:57,410 --> 01:14:58,410
Adım Brenda.

474
01:19:23,660 --> 01:19:25,460
Bir sorun mu var, şerif?

475
01:19:26,480 --> 01:19:28,954
Buradaki adam diyor ki
bu adam

476
01:19:28,966 --> 01:19:32,300
kızıyla birlikte kaldı
komşu bir çiftlikten

477
01:19:32,301 --> 01:19:34,496
ve bu diğer adam diyor ki
bu aynı adam

478
01:19:34,508 --> 01:19:37,780
karısıyla birlikte kaçtı
İki eyalet ötede.

479
01:19:38,380 --> 01:19:40,635
İzin ver şerif

480
01:19:40,647 --> 01:19:42,760
kendini tanıtmak
bu beyefendiye.

481
01:19:43,220 --> 01:19:48,320
Orada kal. Bu adam
belki de çılgın bir deli.

482
01:19:55,580 --> 01:19:58,100
Danny Boy, kalk!

483
01:20:06,840 --> 01:20:12,200
Şerif, bu genç adam
kim yapabilir

484
01:20:12,201 --> 01:20:14,580
yenimizi yönetmek için
Squashy County'deki genelev.

485
01:20:15,240 --> 01:20:18,040
İyi adamlar
bulmak zor, biliyorsun.

486
01:20:21,020 --> 01:20:22,960
Beyler, çıkın buradan.

487
01:20:23,280 --> 01:20:24,460
Bunu bilmiyor musun?
Özel mülkiyet mi?

488
01:20:24,461 --> 01:20:29,380
Kanunlardan kaçamam 
Çünkü şerif gördüklerine kızmıştır.

489
01:20:27,061 --> 01:20:34,780
Tercüme: Nicolas Hernandes